OL辞めて、トロントに留学しました☆経験をもとに留学のあんなこんなをご紹介します♪

2017/09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/11

2017/09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/11

2017/09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/11

2017/09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/11

2017/09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/11

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
あけましておめでとうございます!!

とってもご無沙汰になってしまいました><

今年もどうぞよろしくお願いします!!

さてさて、
今日はトロントでのちょっとした小話をしたいなと思います☆

トロントではタイ料理やベトナム料理屋さんもいっぱいあって
よく食べることが出来ます。

フォーが食べてみたかったんだけど
パクチーがとっても嫌いで

パクチーは入れないでくださいといいたかったんだけど
パクチーじゃ通じない・・・。

そこで私のたどたどしい英語で
緑の・・・
においがきついやつが嫌いだから
入れないでほしいのーーと伝えたところ

店員さんが

コリアン・・・なんとか・・・

って言ったの。

なんていったかわかんなかったんだけど
コリアンはこれが嫌いだからねーとかいったのかと思って
(かなり適当に解釈しすぎだよね笑)
コリアンは韓国人のことね。

いや、私は日本人です!!
と答えたのです。

店員さん・・・きょとん。

私、恥ずかしい間違いをしていたのです。

パクチーのこと

コリアンダーって言うらしいです。

ほら、コリアン・・・なんとかって聞き間違えてはないじゃんかー。

ということで・・・

パクチー嫌いな人。

是非覚えてトロントに行ってください。


これ、誰かのためになるかなー(笑)

ちゅーか
あたし、恥ずかしいよね・・・。

スポンサーサイト



☆人気ブログランキング☆応援ありがとうございます!

コメント
この記事へのコメント

面白いね^-^

私もパクチー嫌いだけど、コリアンダーは食べてる気がする(矛盾・笑)これ、ホントにいろんな料理に入っているよね。メキシコに行ったときもいっぱい見たし。
というわけで、食べざるを得ない機会が増えて、結局最近は食べられるようになってきている私なのでした(^^;
それにしても、あかねちゃんが帰ってからもう3ヶ月以上経つんだねー。早いなぁ・・・。
2006/01/12(木) 06:00 | URL | peco #qKuIJ8qA[ 編集]
peco☆
私はさーー
タイにいったときに
一気に嫌いになっちゃったよーー。
全部あの味がするんだもんーー。
でもコリアンダーって名前はしらんかったのーー。

このブログでいかにあたしが
英語ができてないかばればれだよねー><

最近は自分がトロントにいたなんて夢みたいー。
日本では英語を使う機会がぜんぜんないよーーv-406
2006/01/12(木) 13:25 | URL | あかね #nGdA3O4A[ 編集]
そうやってんね・・
コリアンダーってパクちーやったんや!
私も知らんかったでー。しかも家で料理作るときに「コリアンダー&クミン」ってスパイス(色は黄土色)使ってるねんけど、パクチーの事やってんねv-363
人のこと言えないけど、あかねの「日本人です!」かなりウケたよ~v-407
2006/01/14(土) 04:59 | URL | mayu #-[ 編集]
パクチー、ことのもきら~い!!
ママレモン(台所用洗剤)の味がするのはあたしだけっ!?『I'm Japanese.』おもわずふきだしちゃいました!!
2006/01/14(土) 11:57 | URL | ことの #-[ 編集]
mayu☆
私も知ったときは驚きだったよー!!
スパイス使ってるなんて料理してるってかんじじゃーーん。
すごいすごいーー☆
オタワ生活慣れてきたかな??

ことのさん☆
パクチーきらーーい!!
でもママレモンはあんまりわからない(笑)
笑っちゃうでしょ?
ギャグでしょ??
本当にやっちゃったのよ。あたし!!
2006/01/16(月) 15:19 | URL | あかね #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://akaneintoronto.blog15.fc2.com/tb.php/36-1608e0c1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
今日はタイに行く事前準備としてタイ料理を食べにいてきました。 うちは汁無しトムヤムラーメンを頼んだのです。 始めは辛くてすっぱくて旨かった物の・・・ ん?! 何だこのなんともいえない匂いは・・・ これだ!久々のパクチー・・・ 無理。 何度くっても無理。 臭すぎ
2006/01/12(木) 01:02:03 | カタテマ-目指せ100皿
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。